Archive for December, 2007

Dec 30 2007

А вот еще один согласный…

Published by A. Zickler under Politics

А я ведь, наивный, всегда верил что рок, а тем более русский рок, – это несдающийся протест, который не продается.
Только забыл, что рок, может, и не продается, а вот люди…

Гребенщиков поддержал политику Путина

Из интервью:
“….Я просто молю Бога, чтобы это выправление продолжалось. Это должно продолжаться еще лет 20-30, чтобы мы чуть-чуть вернулись к норме….”

З.Ы.

Мама, это рок-н-рол,
Рок – это я!

No responses yet

Dec 30 2007

Большой Брат следит за тобой….

Published by A. Zickler under Politics

Ощущение того, что методы и действия просто-таки воскресают из уроков по истории 10го-11го класса, а образы и описания Джорджа Оруэла из его книги “1989″ становятся все реальнее, просто меня убивает… А еще больше убивает то, что этого не видят… А если видят, то либо игнорируют, либо соглашаются…

Неголосовавших за Путина и Партию найдут и накажут (NewsRu.com)

В Ульяновске ищут студентов, уклонившихся от выборов (1) (NewsRu.com)

В Ульяновске ищут студентов, уклонившихся от выборов (2) (NewsRu.com)

Мордовия “немножко” перестаралась: Единой России насчитали 109% голосов (NewsRu.com)

The Weekly Standard: Россия Инкорпорейтед (InoPressa)

No responses yet

Dec 28 2007

Трудности перевода или “Truly yours!” – “Ваш Трули” :)

Published by A. Zickler under fun

Нашел вот такую забавную подборку переводческих казусов :) Возможно и боян, но мне понравилось. Те, что не понравились, удалил. Наслаждайтесь :)

Notorious murderer – Нотариус-убийца

Ананасовый сок – ananasa jus

I’m not a woman you can trust – Я не женщина, поверь мне.

I’ve seen your balance sheet- Видел я ваш баланс… так себе баланс

Whatever the case – Что бы в этом кейсе не было

Hungry like the wolf – венгры любят волков

Continue Reading »

4 responses so far