Alex Zickler’s blog

Я плакал…..)

… и еще более 20ти мультов в таком стиле здесь.

Два года назад, на день рожденья, мне подарили рыбок (поскольку аквариум давно и безутешно тосковал))) штук 10-15, точно не помню….
К настоящему моменту из них осталось две: одна, видимо, чисто случайно, и вторая – вот этот “карась”!!!

Фоткал специально рядом с часами, чтоб можно было оценить размер =)))) Длина рыбки сантиметров 15

Сегодня, в честь прошедшего дня рождения, мне снова подарили рыбок. Но поскольку они “слегка” отличаются размером от данного представителя аквариумной фауны)), пришлось товарища отсадить. Куда его девать – ума не приложу)
Зато в аквариуме снова нормальная жизнь!!!! =))))

А от цей хлопчина може щось би й заняв)))
Взяв у marco_polo_sf

Svetlana Loboda – Be my Valentine (Lee;O Version)

Хмм… Ваши друзья знают об этом?
Пройти Каннибал-тест »»

Хммм….)) А с многие ведь уже со мной ходили… ]:-)))

И что, друзья, вы знали?? ))))

P.S. Вообще последнее время получаю огромное удовольствие от короткометражек FUTURE SHORTS. Даже в YouTube на их канал подписался.

Дзвінок. Путін знімає слухавку.
- Гальо, пане президенте, ту Місько зі Станіслава! Телефоную, жеби вам вповісти, же ми ту вам офіційно війну декляруємо.
- Харашо Міша, ето действительно важная новость. А большая у вас армия?
- Ну, зара… (щитає)… Я, Влодко, сусід Стефко і всі, шо ту в преферанс грали. То нас разом вісім.
- Должен сказать тебе, Міша, что у меня в армії 100 тисяч людей, каториє только ждут маєво пріказа.
- Холєра, я зара вам віддзвоню. ..
(за якийсь час)… – Гальо, прошу пана президента, стан війни не скасовано! До нас приєдналося ше штири хлопаки з сусідньої кнайпи.
- Должен сказать тебе, Міша, что со времені нашева последнєва разгавора я увеличил армию до 200 тисяч человек!
- Най го холєра вхопе! Я ще зателефоную.
(за якийсь час)… – Слава Йсу, пане Путін! Я сі тєжко вибачєю, але мусимо ся вицофати з тої войни.
- Неужели? Очень жаль. А почему ето ви вдруг передумалі?
- Ну, ми ту посиділи за пару гальбами пива, так си між собов порадили, і вздріли, же аж ніяк не зможемо нагодувати 200 тисяч плєнних москалів…

=)

Вообще не люблю Камеди Клаб, но вот эта миниатюра понравилась. Уж больно правдоподобна))))

Нашел вот такую забавную подборку переводческих казусов Возможно и боян, но мне понравилось. Те, что не понравились, удалил. Наслаждайтесь

Notorious murderer – Нотариус-убийца

Ананасовый сок – ananasa jus

I’m not a woman you can trust – Я не женщина, поверь мне.

I’ve seen your balance sheet- Видел я ваш баланс… так себе баланс

Whatever the case – Что бы в этом кейсе не было

Hungry like the wolf – венгры любят волков

Continue Reading »